Cultura

Imigrante de primeira geração abraça nova cultura e oportunidades

Diana Stepanova com o diretor do Pine View, Stephen Covert

Ser descrita como uma “salsicha de negócios” pode não soar como um elogio, mas a próxima graduada em Pine View, Diana Stepanova, reconhece descaradamente que a expressão se encaixa perfeitamente nela.

“’Delovaya kolbasa’ é uma expressão russa que descreve uma pessoa ocupada e animada que sempre tem muitas coisas diferentes acontecendo e coisas importantes que precisam fazer”, explica Diana.

“Faz todo o sentido na Rússia, enquanto na América a tradução literal como ‘salsicha de negócios’ é hilária. Mas meus amigos dizem que isso me descreve, e eu tenho que concordar.”

Em qualquer idioma, Diana seria chamada de ocupada com uma animada mistura de atividades culturais, acadêmicas, comunitárias e de envolvimento familiar preenchendo sua vida.

Curiosa e apaixonada por pessoas e questões, a jovem trabalhadora parece estar sempre correndo em várias direções e fazendo malabarismos com uma lista crescente de responsabilidades em busca de uma variedade estonteante de interesses, incluindo aulas, culturas mundiais, atuação, música, idiomas, um posição de liderança em tempo parcial nos negócios de seus pais, clubes escolares, socialização, vida familiar e preparação para a faculdade.