Ser descrita como uma “salsicha de negócios” pode não soar como um elogio, mas a próxima graduada em Pine View, Diana Stepanova, reconhece descaradamente que a expressão se encaixa perfeitamente nela.
“’Delovaya kolbasa’ é uma expressão russa que descreve uma pessoa ocupada e animada que sempre tem muitas coisas diferentes acontecendo e coisas importantes que precisam fazer”, explica Diana.
“Faz todo o sentido na Rússia, enquanto na América a tradução literal como ‘salsicha de negócios’ é hilária. Mas meus amigos dizem que isso me descreve, e eu tenho que concordar.”
Em qualquer idioma, Diana seria chamada de ocupada com uma animada mistura de atividades culturais, acadêmicas, comunitárias e de envolvimento familiar preenchendo sua vida.
Curiosa e apaixonada por pessoas e questões, a jovem trabalhadora parece estar sempre correndo em várias direções e fazendo malabarismos com uma lista crescente de responsabilidades em busca de uma variedade estonteante de interesses, incluindo aulas, culturas mundiais, atuação, música, idiomas, um posição de liderança em tempo parcial nos negócios de seus pais, clubes escolares, socialização, vida familiar e preparação para a faculdade.
A imigrante russa de primeira geração frequentou 10 escolas em 12 anos, e Pine View é sua quarta escola americana desde que ela e seus pais imigraram há três anos.
Diana amava São Petersburgo, onde cresceu e floresceu na capital cultural e artística da Rússia, mas está grata por seus pais terem decidido ir para a América.
“Meus pais estavam procurando melhores oportunidades para nossa família e especialmente para mim, porque a educação americana é a melhor do mundo. Escolhemos a Flórida porque o clima está bom e Sarasota é conhecida pelas artes e cultura”, diz Diana.
Enquanto ela ainda está se acostumando com um inverno sem neve, Diana se adaptou de boa índole e abraçou alegremente os aspectos de sua nova casa.
“As escolas de ensino médio americanas são exatamente como nos filmes. Eles são ótimos! O vestiário é incrível, embora eu ainda esteja tentando aprender a abrir o vestiário”, diz ela.
Diana estudou gramática inglesa na Rússia a partir da sétima série, mas só começou a falar inglês quando sua família se mudou para os Estados Unidos. Ela fez cursos online para se familiarizar com o inglês americano antes de começar a escola.
Lynn Halcomb, conselheira do Pine View, diz que Diana tem paixão por idioma e cultura.
“Diana fala russo, inglês, alemão e espanhol, além de um pouco de sérvio e outros idiomas. Ela conseguiu se ajustar a uma nova cultura, um novo idioma e uma nova escola, ao mesmo tempo em que se preocupa em apoiar os outros que vêm atrás dela”.
Língua e cultura estão inextricavelmente ligadas para Diana.
“É mais do que apenas comunicação. A história e a cultura de um país estão na língua”, diz.
Sua crença na compreensão multicultural levou Diana a fundar o Russian Cultural Heritage Club de Pine View no ano passado. Recentemente, ela liderou um simpósio sobre conflitos históricos entre a Rússia e a Ucrânia.
“Não parecia certo sentar e não fazer nada enquanto as pessoas sofriam, e compartilhamos notícias sobre como as pessoas poderiam doar para a Ucrânia”, diz Diana.
Diana acredita que rapidamente se tornou fluente em inglês como resultado de brincadeiras contínuas com um grupo unido de amigos e apoio de seus colegas e motivação compartilhada para se destacar.
“Vir para Pine View é uma das melhores coisas que me aconteceu na vida. Os conselheiros e professores são abertos, receptivos e atenciosos”, diz Diana.
“E as crianças! Eles são outra coisa. Nunca antes vi tantos alunos concentrados em ter sucesso. Meus colegas têm objetivos e trabalham duro por seus sonhos.”
Diana tem um GPA de 3,97 e está indo para a Universidade da Flórida Central.
“Lógica e arte debatidas, mas decidi me formar em finanças porque amo estatística e quero uma posição estável quando me formar. Mas vou fazer o dobro de major ou minor em artes cênicas porque meu coração é dedicado ao teatro”, diz Diana.
O conselheiro escolar Halcomb está confiante no sucesso de Diana.
“Diana veio para Pine View com proficiência limitada em inglês e incerta sobre como se movimentar e trabalhar em seu novo ambiente.
“Ela enfrentou esse desafio cultural com determinação e atenção. Diana não apenas encontrou seu nicho na Pine View, mas se tornou uma líder e uma defensora dos novos alunos que chegam à nossa escola.”
Diana credita as influências de seus pais e da comunidade de Pine View na formação dela.
“Na Rússia, temos um ditado: ‘Diga-me quem são seus amigos e eu lhe direi quem você é’.
“Olhando para meus amigos aqui, sou grato por ter pessoas tão incríveis na minha vida. Eles me motivaram a alcançar mais, me levaram ao meu limite acadêmico e me ajudaram a desenvolver habilidades que me ajudarão na idade adulta.”
ESFORÇO
Esta série mostra os alunos do ensino médio público do Condado de Sarasota selecionados como homenageados do prêmio STRIVE por demonstrar coragem e resiliência para superar obstáculos e melhorar substancialmente suas vidas. O reconhecimento do STRIVE Awards é apresentado pela Education Foundation of Sarasota County e possibilitado pela H. Jack Hunkele Charitable Foundation e outros doadores generosos. Mais informações estão disponíveis em EdFoundationSRQ.org/STRIVE2022.
